Learning Thai the Easy Way > Learn to Listen > Telephone Conversation


The following conversation, "Telephone Conversation" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.

The conversation on this page is for listening practice only. It is for people who have already started to learn Thai.

Wong

สวัสดีครับ ขอสายเป๊กซ์หน่อยครับ

    Hello! May I speak to Pex?
     
Pex สวัสดีครับ พูดอยู่ครับ มีอะไรหรือครับ
    Hello! It is Pex.
     
 Wong เป๊กซ์ พรุ่งนี้ไปโรงเรียนหรือเปล่า
    Pex! Are you going to school tomorrow?
     
 Pex ไปครับ
    Yes, I am.
     
 Wong พรุ่งนี้วันเสาร์นะ
    Tomorrow is Saturday.
     
Pex เออ ลืมไป
    Sorry, I forgot.
     
Wong เป๊กซ์ พรุ่งนี้เล่นเกมหรือเปล่า
    Pex! Are you playing a game tomorrow?
     
Pex เล่นครับ
    Yes, I am
     
 Wong เล่นเกมอะไรครับ
    What game are you playing tomorrow?
     
Pex แร็กนาร็อคครับ แล้วคุณล่ะ
    I am going to play Ragnarok and you?
     
Wong  อือ เหมือนกันครับ
    Yes, I will play.
     
Pex เออ
    Uhm...
     
Wong วันจันทร์ไปโรงเรียนหรือเปล่า
    Are you going to school on Monday?
     
Pex ไม่ไป
    No, I am not.
     
Wong ไม่ไปหรือครับ
    Why aren't you going to school on Monday?
     
Pex เออ ลืมไป บาย
    Sorry, I forgot. Good bye.
     
Wong บาย
   

Good bye.