Learning Thai the Easy Way > Learn to Listen > At the Harbour

The following conversation, "At the Harbour" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.

The conversation on this page is for listening practice only. It is for people who have already started to learn Thai.
Fhay ขอโทษค่ะไม่ทราบว่าท่าเรือที่จะพาไปเกาะ พี.พี. อยู่ที่ไหนคะ
    Excuse me: Where is the harbour to go to Phi Phi island?
     
Por คุณตรงไปแล้วจะเจอสามแยก ให้เลี้ยวขวาตรงไปประมาณ 1 กิโลเมตรก็ถึงค่ะ
    You can go straight to the next junction, turn right, go straight for about one kilometre and you will arrive there.
     
 Fhay ขอบคุณค่ะ
    Thank you very much.
     
 Por ไม่เป็นไรค่ะ
    You're welcome.
     

Fhay นี่ท่าเรือที่จะไปเกาะ พี.พี. ใช่ไหมคะ
    Is this the harbour to go to Phi Phi island?
     
Por ใช่ค่ะ
    Yes, it is.
     
 Fhay เช่าเรือไปเกาะ พี.พี. ราคาเท่าไหร่คะ
    How much does it cost to hire a boat to go to Phi Phi island?
     
 Por 800 บาท ค่ะ
    800 baht.
     
 Fhay ขอเช่าเรือ 1 ลำค่ะ
    May I hire one boat please?
     
Por รอสักครู่นะคะ
    Please, wait a moment.
     
 Fhay ค่ะ
    O.K.
     
 Por นี่ค่ะตั๋ว
    Here is your ticket.
     
Fhay ขอบคุณค่ะ
    Thank you very much.
     
Por ยินดีให้บริการค่ะ
    You're welcome.