Learning Thai the Easy Way > Learn to Listen > Making Friends

The following conversation, "Making Friends " was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.
Runshida สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบคุณ ฉันชื่อ รัญชิดา คุณชื่ออะไรคะ
    sa-wat-dee ka yin-dee tee dai pop koon chan cheu ran chi-daa koon cheu a-rai ka
   

Hello, nice to meet you. My name is Ranchida. What is your name?

     
Nuchana สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน ฉันชื่อ ณุชชนา
    sa-wat-dee ka yin-dee tee dai pop koon chen-gan chan cheu noo-chot naa ka
   

Hello, nice to meet you too. My name is Nuchana.

     
Runshida คุณมาจากที่ไหน
    koon maa-jaak tee-nai ka
    Where do you come from?
     
Nuchana ฉันมาจากญี่ปุ่น คุณล่ะ
    chan maa-jaak yee-bpoon koon la
   

I come from Japan , and you?

     
Runshida ฉันมาจากประเทศไทย
    chan maa-jaak bpra-tet-tai
   

I come from Thailand .

     
Runshida เมืองหลวงของญี่ปุ่นชื่ออะไร
    meuang-luang kong yee-bpoon cheu a-rai
   

What is the capital of Japan ?

     
Nuchana

โตเกียวเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น
    dtoh-gieow bpen meuang-luang kong yee-bpoon
   

Tokyo is the capital of Japan .

     
Nuchana เมืองหลวงของไทยชื่ออะไร
    meuang-luang kong tai cheu a-rai
    What is the capital of Thailand ?
     
Runshida กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของไทย
    groong tep bpen meuang-luang kong tai
   

Bangkok is the capital of Thailand .

     
Runshida คุณทำงานอะไร
    koon tam-ngaan a-rai
   

What work do you do?

     
Nuchana ฉันเป็นนักเรียน แล้วคุณล่ะ
    chan bpen nak-rian laew koon la
    I am a student, and you?
     
Runshida ฉันก็เป็นนักเรียน
    chan gor bpen nak-rian
    I am a student too.
     
Nuchana โรงเรียนของคุณชื่ออะไรคะ
    rohng-rian kong koon cheu a-rai ka
   

What is your school name?

     
Runshida โรงเรียนของฉันชื่อศรีวิทยาปากน้ำ แล้วคุณล่ะ
    rohng-rian kong chan cheu see wit-yaa bpaak-nam laew koon la
    My school name is Sriwittayapaknam school, and yours?
     
Nuchaha โรงเรียนของฉันชื่อโตเกียว
    rohng-rian kong chan cheu dtoh-gieow
    My school name is Tokyo .
     
Runshida ลาก่อน ฉันคงจะได้พบคุณอีก
    laa-gon chan kong-ja dai pop koon eek
   

Good bye. See you again.

     
Nuchana ลาก่อน
    laa-gon
    Good bye.