Learning Thai the Easy Way > Learn to Listen > At the Museum


The following conversation, "At the Museum" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.

The conversation on this page is for listening practice only. It is for people who have already started to learn Thai.

Bon ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ
   

sa-wat-dee krap

   

Hello.

     
Big ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ
    sa-wat-dee krap
   

Hello.

     
Bon ¤Ø³ª×èÍÍÐäÃ
    koon cheu a-rai
    What’s your name?
     
Big ¼Áª×èÍ ºÔê¡ ¤ÃѺ áÅéǤسÅèÐ
    pom cheu bik krap laew koon la
   

My name is Big. What’s your name?

     
Bon ¼Áª×èÍ ºÍÅ ¤ÃѺ
    pom cheu bon krap
   

My name is Bon.

     
Big ºÍÅ ¤Ø³¨Ðä»ä˹
    bon koon ja bpai nai
   

Bon, Where are you going?

     
Bon

¼Á¨Ð仾ԾԸÀѳ±ì¤ÃѺ

    pom ja bpai pi-pit-pan krap
   

I am going to the museum.

     
Big ¼Á¡ç¨Ðä»àËÁ×͹¡Ñ¹
    pom gor ja bpai meuan-gan
    I’m going too.
     
Bon §Ñé¹àÃÒ仾ÃéÍÁ¡Ñ¹àÅÂ
    ngan rao bpai prom-gan loie
   

We will go together. .

     
Big ä´é
    dai
   

Yes

     
Bon ºÔê¡ ¤Ø³ä»¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìºèÍÂËÃ×Íà»ÅèÒ
    bik koon bpai pi-pit-pan boy reu-bplao
    Big, do you go to the museum often?
     
Big ·Ø¡ÊÑ»´ÒËì áÅéǤسÅèÐ
    took sap-daa laew koon la
   

Every week and you?

     
Bon äÁè¤èÍÂä´éä»
    mai koy dai bpai
   

Not quite often.

     
Big ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¹Õé´Õ¹Ð
    pi-pit-pan nee dee na
    The museum is good.
     
Bon ¼Á¡çÇèÒ§Ñé¹áËÅÐ
    pom gor-waa-ngan lae
    I think so.
     
Big Ëéͧ¹ÕéÊÇÂ
    hong nee suay
   

This room is beautiful.

     
Bon Ëéͧâ¹é¹¡çÊÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð
    hong nohn gor suay meuan-gan na
    That room is beautiful too.
     
Big Çѹ¹ÕéàÂç¹áÅéÇ àÃÒ¡ÅѺºéÒ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ
    wan-nee yen laew rao glap baan gan te
    It is getting late. Let’s go home.
     
Bon §Ñé¹ÅÒ¡è͹¹Ð ÂÔ¹´Õ·Õèä´é¾º¤Ø³
    ngan laa-gon na yin-dee tee dai pop koon
    Bye Bye. Nice to meet you.
     
Big áÅéÇà¨Í¡Ñ¹ãËÁè¤ÃѺ
    laew jer-gan mai krap
    See you again.