Learning Thai the Easy Way > Learn to Listen > Talking about Music

The following conversation, "Talking about Music" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.

The conversation on this page is for listening practice only. It is for people who have already started to learn Thai.
First สวัสดีค่ะ , ยินดีที่ได้พบคุณ
   

sa-wat-dee ka , yin-dee tee dai pop koon
   

Hello, nice to meet you.

     
Best สวัสดีค่ะ , ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
    sa-wat-dee ka , yin-dee tee dai pop koon chen-gan
   

Hello, nice to meet you, too.

     
First คุณชอบฟังเพลงไหมคะ
    koon chop fang-pleng mai ka
    Do you like to listen to music?
     
Best ชอบค่ะ , แล้วคุณล่ะ
    chop ka , laew koon la
   

Yes, I do. What about you?

     
First ชอบค่ะ , คุณชอบฟังเพลงแนวไหนคะ
    chop ka , koon chop fang-pleng naew nai ka
   

Yes, I do. What kind of music do you like?

     
Best ฉันชอบเพลงแนวอินดี้ค่ะ
    chan chop pleng naew in dee ka
   

I like Indy song.

     
Best

แล้วคุณล่ะ

    laew koon la
   

What about you?

     
First ฉันชอบฟังเพลงอินดี้เหมือนกันค่ะ
    chan chop fang-pleng in dee meuan-gan ka
    I like Indy song, too.
     
Best แล้วคุณชอบศิลปินคนไหนคะ
    laew koon chop si-la-bpin kon nai ka
   

Who is your favourite singer?

     
First ฉันชอบวง พาราด๊อกซ์ ค่ะ , แล้วคุณล่ะ
    chan chop wong paa-raa d ok ka , laew koon la
   

My favourite group is Paradox. What about you?

     
Best ฉันชอบวง บิ๊กแอส ค่ะ
    chan chop wong bik aet ka
    My favourite group is Big Ass.
     
First เพลงโปรดของคุณคือเพลงอะไรคะ
    pleng bproht kong koon keu pleng a-rai ka
   

What is your favourite song?

     
Best ฉันชอบเพลง ไม่ค่อยเต็ม ของ บิ๊กแอสค่ะ แล้วคุณล่ะ
    chan chop pleng mai koy dtem kong bik aet ka laew koon la
   

I like “mai koi dtem” by Big Ass. What about you?

     
First ฉันชอบเพลง บอลลูน ของ พาราด๊อกซ์ค่ะ
    chan chop pleng bon-loon kong paa-raa d ok ka
    I like “balloon” by Paradox.
     
Best ทำไมถึงชอบเพลงนี้ล่ะ
    tam-mai-teung chop pleng nee la
    Why do you like this song?
     
First มันเป็นเพราะแนวเพลงแปลก และเพราะดีค่ะ
    man bpen-pro naew pleng bplaek lae pro dee ka
   

Because this song is strange and it is good.

     
Best วันนี้ฉันจะไปซื้ออัลบั้มใหม่ของบิ๊กแอสพอดี คุณจะไปด้วยกันไหมคะ
    wan-nee chan ja bpai seu an-bam mai kong bik aet por-dee
   

Today I want to buy a new album by Big Ass. Do you want to go with me?

     
First ขอบคุณค่ะ , แต่พอดีวันนี้ฉันไม่ว่าง
    kop-koon ka , dtae por-dee wan-nee chan mai-waang
    Thank you, but today I am not free.
     
Best ไม่เป็นไรค่ะ , ไว้โอกาสหน้าละกัน
    mai-bpen-rai ka , wai oh-gaat-naa la gan
    Never mind. See you next time.
     
First แล้วเจอกันค่ะ , ลาก่อน
    laew jer-gan ka , laa-gon
    See you next time. Good bye.