Learning Thai the Easy Way > Learn to Listen > Visiting a School

The following conversation, "Visiting a School" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.
Mary สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนของเรา
   

sa-wat-dee ka yin-dee dton-rap soo rohng-rian kong rao
   

Hello, welcome to our school.

     
Karren สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อคาเรน ยินดีที่ได้พบคุณ
    sa-wat-dee ka di-chan cheu kaa ren yin-dee tee dai pop koon
   

Hello, my name is Caren. Nice to meet you.

     
Mary ฉันชื่อแมรี่ ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
    chan cheu mae ree yin-dee tee dai pop koon chen-gan
   

My name is Marry, nice to meet you too.

     
Karren

โรงเรียนนี้ชื่อโรงเรียนอะไร

    rohng-rian nee cheu rohng-rian a-rai
   

What is the school name?

     
Mary โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ
    rohng-rian see wit-yaa bpaak-nam
   

Sriwittayapaknam.

     
Karren คุณครูใหญ่ของคุณชื่ออะไร
    koon koon yai kong koon cheu a-rai
   

What is your principal’s name?

     
Mary

คุณครู ศรีสกุล กฤษณจินดา

    koon koon see sa-goon grit na-jin-daa
   

My principal’s name is Seesagoon Krishanachinda.

     
Karren โรงเรียนของคุณมีนักเรียนกี่คน
    rohng-rian kong koon mee nak-rian gee kon
    How many students are there in your school?
     
Mary ประมาณ 1800
    bpra-maan 1800
   

About 1800

     
Karren โรงเรียนของคุณใหญ่ไหม
    rohng-rian kong koon yai mai
   

Is your school big?

     
Mary ใหญ่
    yai
   

Yes.

     
Mary คุณเคยสอนนักเรียนไทยไหม
    koon koie son nak-rian tai mai
   

Have you every taught Thai students?

     
Karren ใช่
    chai
   

yes

     
Mary คุณชอบนักเรียนไทยไหม
    koon chop nak-rian tai mai
   

Do you like Thai students?

     
Karren ใช่แล้ว
    chai laew
   

Yes, I do.

     
Karren ขอบคุณที่บอก
    kop-koon tee bok
   

Thank you for telling me.

     
Mary ด้วยความยินดี
    duay kwaam-yin-dee
   

You’re welcome.