Learning Thai the Easy Way > Learn to Listen > The King's Family

The following conversation, "The King's Family" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.

The conversation on this page is for listening practice only. It is for people who have already started to learn Thai.
Tida สวัสดีค่ะ คุณชื่ออะไร
   

sa-wat-dee ka koon cheu a-rai
   

What is your name?

     
Jan สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเจน แล้วคุณชื่ออะไร
    sa-wat-dee ka chan cheu jen laew koon cheu a-rai
   

Hello my name is Jen. What is your name?

     
Tida ฉันชื่อ ธิดา ยินดีที่ได้รู้จัก
    chan cheu ti-daa yin-dee tee dai roo-jak
   

My name is Tida, nice to meet you.

     
Jen

ฉันอยากทราบว่าพระมหากษัตริย์ของคุณชื่อว่าอะไร

    chan yaak saap waa pra ma-haak-sat-ri kong koon cheu waa a-rai
   

I would like to know your king’s name?

     
Tida

พระมหากษัตริย์ของเราชื่อ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภุมิพลอดุยเดชมหาราช

    pra ma-haak-sat-ri kong rao cheu pra baat som-det-pra jao yoo hua poo mi pl a-dui det ma-haa-raat
   

His name is King Bhumibol Adulyadej

     
Jen

พระราชินีล่ะชื่อว่าอะไร

    pra-raa-chi-nee la cheu waa a-rai
   

What is your queen’s name?

     
Tida

พระองค์ชื่อ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตติ์พระบรมราชินีนาถ

    pra-ong cheu som-det pra-naang-jao si-ri git pra ba-rom raa-chi-nee naat
   

Her name is Queen Sirikit.

     
Jen

แล้วครอบครัวของพระมหากษัตริย์มีกี่พระองค์

    laew krop-krua kong pra ma-haak-sat-ri mee gee pra-ong
   

How many people are there in his family?

     
Tida มี 6 พระองค์ค่ะ
    mee 6 pra-ong ka
   

The King’s family has 6 people.

     
Jen

เป็นพระโอรส และพระธิดากี่พระองค์

    bpen pra ohn-d [sp] lae pra ti-daa gee pra-ong
   

How many sons and how many daughters?

     
Tida

เป็นพระโอรส 1 พระองค์ และพระธิดา 3 พระองค์

    bpen pra ohn-d [sp] 1 pra-ong lae pra ti-daa 3 pra-ong
   

One son and three daughters.

     
Jen

ขอบคุณธิดามากค่ะ

    kop-koon ti-daa maak ka
   

Thank you very much Tida.

     
Tida

ไม่เป็นไรค่ะ

    mai-bpen-rai ka
    Never mind.
     
Jen

ลาก่อนค่ะ

    laa-gon ka
    Goodbye. .
     
Tida

ลาก่อนค่ะ หวังว่าจะได้พบกันอีก

    laa-gon ka wang waa ja dai pop-gan eek
    Goodbye, I hope see you again.
     
Jen

เช่นกันค่ะ

    chen-gan ka
   

See you.