The
following conversation, "At the Hotel" was
written in Thai and English by two Primary 6 students from
Sriwittayapaknam
School . They also recorded the sound and produced this
page.
The conversation
on this page is for listening practice only. It is for people
who have already started to learn Thai.
Jack
สวัสดีครับขอต้อนรับสู่โรงแรมของเราครับ
sa-wat-dee krap kor dton-rap soo rohng-raem kong rao krap
Hello, welcome to our hotel.
Bill
สวัสดีเช่นกันครับ , โรงแรมแห่งนี้ชื่ออะไรครับ
sa-wat-dee chen-gan krap , rohng-raem haeng nee cheu a-rai krap
Hello, what is the name of this hotel?
Jack
โรงแรมแห่งนิ้ชื่อ บิลลี่ โฮเทล อยู่ที่ถนน สุขุมวิท จังหวัดสมุทรปราการ
rohng-raem haeng ni cheu bin lee hoh ten yoo tee ta-non soo-koom wit jang-wat sa-moot-bpraa-gaan
The hotels name is Billy Hotel , on Sukumwit road in Samutprakan.
Jack
และคุณมาที่นี่เพื่ออะไรครับ
lae koon maa tee-nee peua a-rai krap
What do you come here for?
Bill
ผมขอเช่าห้องครับ
pom kor chao hong krap
I would like to rent a room.
Jack
ห้องแบบที่ 1 เป็นห้องธรรมดาราคาคืนละ 1200 บาทครับ
hong baep tee 1 bpen hong tam-ma-daa raa-kaa keun la 1200 baat krap
The first type of the room is ordinary. It costs 1200 baht.
Jack
ห้องแบบที่ 2 เป็นห้องพื้นที่กว้างแต่ราคาเท่ากัน
hong baep tee 2 bpen hong peun-tee gwaang dtae raa-kaa tao gan
The second type of the room is larger, but it costs the same.
Bill
ผมขอเช่า แบบที่ 1 สองห้องครับ
pom kor chao baep tee 1 song hong krap
I would like the first room. I would like two rooms.
Jack
2 ห้องราคา 2400 บาทครับ
2 hong raa-kaa 2400 baat krap
Two rooms cost 2400 baht.
Jack
คุณจะค้างคืนนี้เลยไหมครับ
koon ja kaang-keun nee loie mai krap
Do you want to stay here tonight?
Bill
ครับ
krap
Yes, I do.
Jack
รอเดี๋ยวนะครับ
ror-dieow na krap
Please wait a moment.
Jack
เชิญนั่งรอตรงนี้ก่อนนะครับ
chern nang ror dtrong-nee gon na krap
You can sit and wait here.
Bill
ได้ครับ
dai krap
Yes.
Jack
ห้องของคุณคือเลขที่ 118,119 ครับ
hong kong koon keu lek tee 118,119 krap
Your rooms are numbers 118 and 119.
Jack
เชิญมาดูห้องเลยครับ
chern maa doo hong loie krap
Please come and take a look at your rooms.
Jack
ตอนนี้เรามีโปรโมชั่น 2 อย่างครับ
dton-nee rao mee bproh moh chan 2 yaang krap
At the moment, we have 2 promotions.
Bill
ดีเลยครับ
dee loie krap
Good.
Jack
1. อาหารฟรี เช้า และเย็น 2. ลดราคา 300 บาท
1. aa-haan free chao lae yen 2. lot-raa-kaa 300 baat
First: free breakfast and dinner. Second: reduce price of 300 baht.
Bill
ผมขอเลือกแบบที่ 1 ครับ
pom kor leuak baep tee 1 krap
I select the first promotion.
Jack
ได้ครับ เชิญพักผ่อนให้สบายครับ
dai krap chern pak-pon hai sa-bai krap
Ok, please sit and rest here.