The following conversation, "At the Hospital" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.
John
สวัสดีครับ คุณหมอ
sa-wat-dee krap koon-mor
Hello Doctor!
Doctor
สวัสดีครับ คุณจอห์น คุณเป็นอะไรไปครับ
sa-wat-dee krap koon jor n koon bpen a-rai bpai krap
Hello John! What is wrong with you?
John
ผมไม่สบายครับ
pom mai-sa-bai krap
I am not feeling well.
Doctor
คุณมีอาการอย่างไรบ้าง
koon mee aa-gaan yaang-rai-baang
What is the matter with you?
John
ปวดศีรษะ เจ็บคอครับ
bpuat-seen-sa jep kor krap
I have a headache and a sore throat.
Doctor
สงสัยว่าคุณจะเป็นไข้หวัดครับ
song-sai waa koon ja bpen-kai wat krap
I doubt you have a fever.
John
ครับ
krap
Yes.
Doctor
เชิญคุณไปนอนลงบนเตียง ผมจะตรวจให้คุณ
chern koon bpai non-long bon dtiang pom ja dtruat hai koon
Conversations