The following conversation, "At the restaurant" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School . They also recorded the sound and produced this page.
The conversation on this page is for listening practice only. It is for people who have already started to learn Thai.
NUT
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ
sa-wat-dee ka yin-dee dton-rap ka
Hello! Welcome.
PAT
สวัสดีค่ะ
sa-wat-dee ka
Hello.
NUT
เชิญตามฉันมาทางนี้ค่ะ
chern dtaam chan maa taang nee ka
Please follow me this way.
NUT
นี่ค่ะเมนู จะรับอะไรดีคะ
nee ka may-noo ja rap a-rai dee ka
Here is a menu. What would you like?
PAT
มีอาหารไทยอะไรแนะนำไหม
mee aa-haan tai a-rai nae-nam mai
Do you have any suggestions for Thai food?
NUT
มีค่ะ ต้มยำกุ้ง ผัดกระเพรา แกงไก่ แกงเขียวหวาน และแกงเผ็ด
mee ka dtom-yam goong pat gra prao gaeng gai gaeng-kieow-waan lae gaeng-pet
I have tomyam kung, phat kra phrao, kaeng kai, kaeng khiaowan and kaengphet.
PAT
ขอรับเป็น ต้มยำกุ้ง แกงเขียวหวาน แกงเผ็ด และข้าว
kor-rap bpen dtom-yam goong gaeng-kieow-waan gaeng-pet lae kao
I want tomyam kung, kaeng khiaowan, kaengphet and rice.
NUT
จะรับเครื่องดื่มอะไรคะ
ja rap kreuang-deum a-rai ka
What drink do you want?
PAT
ฉันขอน้ำมะนาวค่ะ
chan kor nam ma-nao ka
I want lemon juice.
NUT
รอสักครู่นะคะ
ror sak-kroo na ka
Please wait.
NUT
อาหารและเครื่องดื่มที่สั่งได้แล้วค่ะ
aa-haan lae kreuang-deum tee sang dai laew ka
Here is your food and lemon juice.
LATER
NUT
จะรับอะไรเพิ่มไหมคะ
ja rap a-rai perm mai ka
Do you want anything else?
PAT
ไม่ค่ะขอบคุณ ขอเช็คบิลเลยนะคะ
mai ka kop-koon kor chek-bin loie na ka
No, I don’t want anything else. Can I have the bill please?
NUT
ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ
dai ka ror sak-kroo na ka
Ok. Just a moment.
NUT
ทั้งหมด 693 บาทค่ะ
tang-mot 693 baat ka
Altogether, that will be 693 baht
PAT
นี่ไงล่ะ
nee ngai la
Here you are.
NUT
รอเงินทอนสักครู่นะคะ
ror ngern-ton sak-kroo na ka
Please wait a moment for your change.
NUT
นี่ค่ะเงินทอน ขอบคุณค่ะ
nee ka ngern-ton kop-koon ka
Here is your change. Thank you.
Conversations