The following conversation, "Clothes Shop" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.
Shopkeeper
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบคุณ
sa-wat-dee ka yin-dee tee dai pop koon
Hello, nice to meet you.
Customer
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
sa-wat-dee ka yin-dee tee dai pop koon chen-gan
Hello,nice to meet you, too.
Shopkeeper
ต้องการให้ฉันช่วยอะไรไหมคะ
dtong-gaan hai chan chuay a-rai mai ka
May I help you?
Customer
ฉันต้องการซื้อเสื้อยืด คุณมีเสื้อยืดไหมคะ
chan dtong-gaan seu seua-yeut koon mee seua-yeut mai ka
I want to buy a T-shirt, do you have any T-shirts?
Shopkeeper
ใช่ ฉันมี คุณต้องการเท่าไหร่คะ ?
chai chan mee koon dtong-gaan tao-rai ka ?
Yes, I do. How many do you want?
Customer
ฉันต้องการ 2 ตัวค่ะ
chan dtong-gaan 2 dtua ka
I want 2 T-shirts.
Customer
ราคาทั้งหมดเท่าไหร่คะ
raa-kaa tang-mot tao-rai ka
How much altogether?
Shopkeeper
180 บาทค่ะ
180 baat ka
One hundred and eighty baht.
Customer
ลดให้หน่อยได้ไหมคะ
lot hai noy dai mai ka
Can you reduce the price, please?
Shopkeeper
ได้ค่ะ
dai ka
Yes.
Customer
ลดได้เท่าไหร่คะ
lot dai tao-rai ka
How much can you reduce the price?
Shopkeeper
30 บาทค่ะ
30 baat ka
30 baht.
Customer
เป็นเงิน 150 บาทใช่ไหมคะ
bpen ngern 150 baat chai-mai ka
Will that be one hundred and fifty baht?
Shopkeeper
ใช่ค่ะ
chai ka
Yes.
Shopkeeper
คุณต้องการอะไรอีกไหมคะ
koon dtong-gaan a-rai eek mai ka
Do you want anything else?
Customer
ไม่ ฉันไม่ต้องการแล้วค่ะ
mai chan mai-dtong gaan laew ka
No, I don’t want anything else.
Shopkeeper
ทั้งหมดเป็นเงิน 150 บาทค่ะ
tang-mot bpen ngern 150 baat ka
Altogether, that will be one hundred and fifty baht.
Conversations