The following conversation, "Talking About Family" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.
Peet
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อพีท ยินดีที่ได้พบคุณค่ะ
sa-wat-dee ka chan cheu peet yin-dee tee dai pop koon ka
Hello. My name is Peet. Nice to meet you.
Nat
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อนัท ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันค่ะ
sa-wat-dee ka chan cheu nat yin-dee tee dai pop koon chen-gan ka
Hello. My name is Nat. Nice too meet you, too.
Peet
บ้านคุณอยู่ที่ไหนคะ
baan koon yoo tee-nai ka
Where do you live?
Nat
อยู่สมุทรปราการค่ะ
yoo sa-moot-bpraa-gaan ka
I live in Samutprakan.
Peet
บ้านฉันอยู่กรุงเทพค่ะ
baan chan yoo groong tep ka
I live in Bangkok .
Nat
ครอบครัวคุณมีกี่คนคะ
krop-krua koon mee gee kon ka
How many people are there in your family?
Peet
มี 4 คนค่ะ แล้วคุณล่ะคะ
mee 4 kon ka laew koon la ka
There are 4 people. What about you?
Nat
มี 3 คนค่ะ
mee 3 kon ka
3 people.
Peet
คุณมีพี่น้องกี่คนคะ
koon mee pee-nong gee kon ka
How many brothers and sisters do you have?
Nat
ไม่มีค่ะ แล้วคุณล่ะคะ
mai-mee ka laew koon la ka
I don’t have any brothers and sisters. What about you?
Peet
ฉันมีพี่น้อง 1 คนค่ะ
chan mee nong 1 kon ka
I have 1 brother.
Nat
พ่อแม่ของคุณทำงานอะไรคะ
por mae-koon tam-ngaan a-rai ka
What do your parents do?
Peet
พ่อของฉันเป็นทหาร แล้วคุณล่ะคะ
por kong chan bpen ta-haan laew por-mae kong koon la ka
Conversations