The following conversation, "Visiting a Temple" was written in Thai and English by two Primary 6 students from Sriwittayapaknam School. They also recorded the sound and produced this page.
Wichan
สวัสดีครับ ผมชื่อวิชาญ
sa-wat-dee krap pom cheu wi-chaan
Hello. My name is Wichan.
Boat
ยินดีที่ได้พบคุณ ผมชื่อ โบ๊ท ครับ
yin-dee tee dai pop koon pom cheu boht krap
Nice to meet you. My name is Boat.
Wichan
คุณรู้จักวัดนี้ไหมครับ
koon roo-jak wat nee mai krap
Do you know this temple?
Boat
ไม่รู้จักครับ
mai roo-jak krap
I do not know it.
Wichan
คุณนับถือศาสนาอะไร
koon nap teu-saat-naa a-rai
What religion do you respect?
Boat
ศาสนาคริสต์ครับ
saat-naak-rit krap
Christianity.
Wichan
คุณไปเข้าโบสถ์วันไหน
koon bpai kao boht wan nai
What day do you go to church?
Boat
ทุกวันอาทิตย์ครับ
took-wan aa-tit krap
Every Sunday.
Wichan
วัดเป็นสถานที่สำคัญของชาวพุทธ
wat bpen sa-taan-tee sam-kan kong chao-poo-tot
Temples are very important for Buddhists.
Boat
ฉันเข้าใจแล้ว
chan kao-jai laew
Yes, I understand.
Wichan
คุณเคยไปวัดไหม
koon koie bpai wat mai
Have you ever been to a temple?
Boat
ไม่เคยไปครับ
mai-koie bpai krap
I have never been to a temple.
Wichan
คุณรู้จักวัดพระแก้วไหม
koon roo-jak wat pra gaew mai
Do you know Wat Phra Kaew temple?
Boat
ไม่ครับ ผมไม่รู้จักวัดพระแก้ว
mai krap pom mai roo-jak wat pra gaew
No, I don’t know Wat Phra Kaew temple.
Wichan
วัดพระแก้ว คือ วัดที่สวยงามที่สุดในกรุงเทพ
wat pra gaew keu wat tee suay-ngaam tee-soot nai groong tep
Wat Phra Kaew temple is the most beautiful temple in Bangkok .
Boat
ผมอยากไปวัดพระแก้ว
pom yaak bpai wat pra gaew
I would like to go to Wat Phra Kaew temple.
Wichan
คุณจะได้เห็นความสวยงามของวัฒนธรรมไทยในวัดนี้ด้วย
koon ja dai hen kwaam suay-ngaam kong wat-na-tam tai nai wat nee duay
Conversations