Learning Thai the Easy Way! > Reading Thai > Mother's Day in Thailand > Essay about "Mother"


ความรู้สึกที่มีต่อแม่ - โดย เด็กหญิงสุขปวีณ์ ต่อเทียนชัย

ตั้งแต่เยาว์วัยจวบจนปัจจุบัน ข้าพเจ้ายังไม่สามารถค้นพบสิ่งที่สำคัญเกินกว่า “แม่“ ได้ แม่เป็นผู้ให้กำเนิด แม่เป็นผู้เลี้ยงดูลูกให้เติบโตในสังคมโลกอย่างมีความสุข แม่เป็นเสมือนเพื่อน พี่ หรือแม้กระทั่งครูให้แก่ลูก แม่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ลูกต้องการ ลองนึกดูสิค่ะว่าแม่สำคัญกับเราเพียงไหน ถ้าหากวันใดเราขาดคนสำคัญคนนี้หรือแม่ไป เราจะกระทำเช่นไร เราจะอยู่เช่นไร ลองนึกดูให้ดีสิค่ะ เนื่องในโอกาสวันสำคัญเช่นนี้ ข้าพเจ้าคิดว่าจะกระทำความดีให้แก่แม่ ถึงแม้จะกระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เท่าแม่มิได้ แต่ลูกคนนี้ก็จะพยายามทำให้แม่ภูมิใจ ข้าพเจ้าทราบดี แม่ของข้าพเจ้าหรือแม่ของทุกๆคน เพียงแค่ลูกกราบลงบนเท้าของท่าน แม่ก็คงจะดีใจสุดจะหาคำบรรยายได้ แล้วทุกๆคนล่ะคะเคยกระทำเช่นนี้กับท่านหรือยัง การกระทำเช่นนี้มิจำเป็นจะต้องกระทำแค่วันแม่ แต่ควรกระทำในทุกๆวัน ข้าพเจ้าหรือลูกคนนี้จะปฏิบัติตนเป็นคนดี ตั้งใจศึกษาเล่าเรียนดั่งที่แม่หวังไว้ และจะไม่ทำให้แม่รู้สึกเสียใจใดใดทั้งสิ้น ดั่งที่แม่กระทำต่อลูก ลูกรักแม่

dtang-dtae yao-wai juab jon bpat-joo-ban kaa-pa-jao yang mai saa-maat kon-pp sing tee sam-kan gern gwaa “ mae “ dai mae bpen poo-hai-gam-nert mae bpen poo-liang-doo look hai dterp-dtoh nai sang kom lohk yaang mee kwaam-sook mae bpen sa-meuan peuan pee reu mae-gra-tang kroo hai gae look mae bpen took-sing took-yaang tee look dtong-gaan long neuk-doo si ka waa mae sam-kan gap rao piang nai taa-haak wan-dai rao kaat kon-sam-kan kon nee reu mae bpai rao ja gra-tam chen-rai rao ja yoo chen-rai long neuk-doo hai dee si ka neuang nai oh-gaat wan-sam-kan chen-nee kaa-pa-jao kit waa ja gra-tam kwaam-dee hai gae mae teung-mae ja gra-tam sing tee ying-yai tao mae mi-dai dtae look kon nee gor ja pa-yaa-yaam tam-hai mae poom-jai kaa-pa-jao saap dee mae kong kaa-pa-jao reu mae kong took took kon piang-kae look graap long bon tao kong taan mae gor kong-ja dee-jai soot ja haa kam-ban-yai dai laew took took kon la ka koie gra-tam chen-nee gap taan reu-yang gaan gra-tam chen-nee mi jam-bpen ja dtong gra-tam kae wan-mae dtae kuan gra-tam nai took took wan kaa-pa-jao reu look kon nee ja bpa-ti-bad dton bpen kon dee dtang-jai seuk-saa lao rian dang tee mae wang wai lae ja mai tam-hai mae roo-seuk sia jai dai dai tang-sin dang tee mae gra-tam dtor look look rak mae

Download mp3 file



ถ้าจะเปรียบความรักที่แม่ให้ ย่อมยากไซร้สรรหาคำนำกล่าวขาน
รักจากใจแม่มีให้ตลอดกาล ยั่งยืนนานตราบชีวิตนิจนิรันดร์
ตั้งแต่นี้ลูกน้อมนำทำเพื่อแม่ จะดูแลมิให้ทุกข์พบสุขสันต์
ทุกทุกอย่างที่มีค่าสารพัน
จะเสกสรรเพื่อแม่รักแท้เอย

taa ja bpriap kwaam-rak tee mae hai yom yaak sai san-haa kam-nam glao-kaan
rak jaak jai mae mee hai dta-lot-gaan yang-yeun naan dtraap chee-wit nit-ni-ran
dtang-dtae nee look nom-nam tam peua mae ja doo lae mi hai took pop sook-san
took took-yaang tee mee-kaa saa-ra-pan ja sek-san peua mae rak-tae oie

Download mp3 file