Newspaper Stories

Home

Newspaper Stories

Gunman Victim

เหยื่อมือปืน นายนิมิตร โภคาผล อดีตเจ้าหน้าที่รังวัดที่ดิน สำนักงานที่ดินภูเก็ต ถูกยิงตายกลางซอย 113 หมู่บ้านเสนานิเวศน์ โครงการ 1 กทม. ส่วนนายบุ่นเก้ง ศรีแสงสุชาติ หรือโกแก้ง (ภาพเล็ก) นายหัวคนดัง จ.ภูเก็ต ที่ไปด้วยกัน ถูกยิงกระสุนเฉี่ยวลำคอ รอดหวุดหวิด

Vocabulary

เหยื่อ = bait ; lure ; decoy ; snare ; allurement ; enticement
มือปืน = gunman ; gun-used killer
ยิง = shoot ; fire
คนดัง= famous person
เพื่อน = friend
ไปด้วยกัน = go together
กระสุน = bullet ; slug
เฉี่ยว = scrape ; scratch ; rub
ลำคอ = scrape ; scratch ; rub
รอด = succeed ; triumph หวุดหวิด = in time ; just about ; by inches

Brutal

อำมหิต แพทย์ชันสูตรศพทารกเพศหญิงวัย 10 วัน ซึ่งถูกฆาตรกรที่เชื่อว่าน่าจะเป็นพ่อแม่วัยรุ่นใจแตก ใช้เชือกรัดคอตายอย่างเหี้ยมโหด แล้วนำศพไปโยนทิ้งริมถนนสายท่าศาลา-โพธิ์ทอง อ.ท่าศาลา จ.นครศรีธรรมราช เป็นที่อนาถใจ

Vocabulary

อำมหิต, โหด = cruel ; pitiless ; brutal
แพทย์ = doctor
ศพเด็ก = cruel baby; pitiless ; brutal
ฆ่า = kill
เชื่อว่า = believe ; obey
เชือก = rope ; string ; cord ; thread
รัด = be tight ; be a snug
คอ = neck
อย่างเหี้ยมโหด = like brutal ; savage ; atrocious ; ruthless ; cruel
โยนทิ้ง = toss away ; throw something away ; cast away ; cast aside ; cast off ริมถนน = roadside ; edge of a road

Flooding

อัมพาต สภาพถนนเพชรเกษมช่วง อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ ซึ่งเป็นอีกจุดหนึ่งที่น้ำป่าไหลทะลักเข้าท่วมหนัก กลายเป็นอัมพาตทั้งขาขึ้นขาล่อง ส่วนภาพเล็กเจ้าหน้าที่นำเรือท้องแบนช่วยเหลือผู้ประสบภัย.

Vocabulary

การจราจรติดขัด = the traffic jam
สภาพ = state ; condition ; plight ; predicament
น้ำท่วม = flood ; inundate ; submerge
หนัก = heavy
น้ำป่า = flash flood ;
เจ้าหน้าที่ = authority ; officer ; official
นำ = bring ; take
เรือ= boat
ช่วยเหลือ = help ; aid ; assist ผู้ประสบภัย = victim ; casualty ; sufferer

Strict Search

ตรวจเข้ม เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจเข้มนักท่องเที่ยว ที่พากันแห่ไปเที่ยวในงานคอนเสิร์ต “สวัสดีภูเก็ต” อย่างคับคั่ง ซึ่งเป็นงานที่ได้รับความร่วมมือ จากประเทศญี่ปุ่นขนนักร้องดังมาให้ความบันเทิงเพียบ เพื่อช่วยฟื้นพิษภัยสึนามิ

Vocabulary

ตรวจ = check
เจ้าหน้าที่ตำรวจ = policeman
นักท่องเที่ยว = tourist
ไปเที่ยว = travel
คอนเสิร์ต = concert
คับคั่ง = be crowded ; be jammed ; be congested ; be crammed
ความร่วมมือ = cooperation
นักร้องญี่ปุ่น = Japanese singer เพียบ = numerously ; very many ; copiously ; infinitely

Capture Dead

ดับโจรใต้ เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพนายสะอารอนิง บินสุหลง อายุ 24 ปี แนวร่วมโจรใต้ ที่ใช้รถ จยย. ตระเวนโปรยตะปูเรือใบ ปะทะกับตำรวจ ถูกจับตาย และจับเป็นได้ 1 คน ที่หมู่ 9 ต.มะรือโบ อ.เจาะไอร้อง จ.นราธิวาส สอบพบเคยก่อเหตุลอบวางระเบิดทหารพรานมาแล้ว

Vocabulary

ดับ (ฆ่า) = kill
โจร= robber ; bandit ; pirate ; thief ; highwayman ; burglar
เจ้าหน้าที่ = authority ; officer ; official
ชันสูตรศพ = perform an autopsy ; perform a postmortem
แนวร่วม =ally ;
ตระเวน = patrol ; scour ; go round
โปรย = spread ; sprinkle ; scatter ; strew ; disseminate
ตะปู = nail ; spike
ปะทะ = crash ; knock ; bump against ; collide with (policeman) จับตาย = capture dead ; catch dead ; seize dead