Learning Thai the Easy Way!

ไหว้ดอกไม้ ชาวบ้านทยอยพากันจุดธูปไหว้ดอกไม้ประหลาด มีกลิ่นหอมเหมือนเนยทาขนมปังที่โผล่ขึ้นมาในสวนข้างบ ้านนางตุ่ม แก้วใหญ่ อายุ 70 ปี ชาวบ้าน ต.นครไทย อ.นครไทย จ.พิษณุโลก เพื่อขอโชคลาภ.

Vocabulary

ไหว้ = pay respect ;
ทยอย = follow one after another ; come or go one by one ; file ; trickle
one by one ; in succession ; one after another
ประหลาด = strange ; uncommon ; unusual ; odd ; queer ; peculiar ; bizarre ; extraordinary
กลิ่นหอม = fragrance ; sweet smell ; pleasing scent ; aroma ; perfume
โชค = luck ; fortune

ฮิตไม่เลิก พระราชธรรมสุธี เจ้าอาวาสวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร อ.เมืองนครศรีธรรมราช ชี้แจงรายละเอียดการจัดสร้างจตุคามรามเทพ รุ่นสมโภชพระบรมธาตุจำลองทองคำ เพื่อนำรายได้เข้ามูลนิธิชัยพัฒนา.

Vocabulary

ฮิต = popular ; in demand ; in favour ; favourite ; in
เจ้าอาวาส = abbot ;
ชี้แจง = explain ; elucidate ; clarify ; illuminate ; make clear ; report
พระบรมธาตุ = Buddha's relics ; relics of Lord Buddha
จำลอง = reproduce ; make a copy ; imitate
ทองคำ = gold ;
มูลนิธิ = foundation ;
พัฒนา = develop ;

กลับแคนาดา ภราดร ศรีชาพันธุ์ และนาตาลี เกลโบวา อดีตนางงามจักรวาล 05 ไปส่งนายวาลัด วเลซิน และนางแอนนา เกลโบวา พ่อแม่ของนาตาลี เกลโบวา ที่สนามบินสุวรรณภูมิ ก่อนเดินทางกลับแคนาดา หลังจากที่ทั้ง 2 เดิน ทางมาร่วมเป็นสักขีพยาน ในงานหมั้นเรียบร้อยไปแล้ว โดยพ่อชนะชัย แม่อุบล ศรีชาพันธุ์ ร่วมไปส่งกลับด้วย.

Vocabulary

กลับ = return ; go back ; come back
นางงาม = beauty queen ; beautiful woman
จักรวาล = universe ; cosmos
พ่อแม่ = parents ;
สักขีพยาน = eye-witness ; witness
หมั้น = be engaged ; be betrothed ; give one's hand to ; contract a marriage with

ช่วยด้วย พ.อ.อ.นิคม รุ่งสวัสดิ์ ประจำกรมสรรพาวุธ ทอ.กับนางปาริชาติ รุ่งสวัสดิ์ ภรรยา อุ้มลูกชาย-หญิงเข้าร้องนางปวีณา หงสกุล ประธานมูลนิธิปวีณาฯ หลังไฟไหม้ร้านคาราโอเกะน้องแป้งย่านสายไหม ทำให้ ด.ญ.ปาริฉัตร ลูกสาววัยขวบถูกไฟคลอกตาย ขอให้ช่วยเรื่องงานศพและที่อยู่ด้วย.

Vocabulary

ช่วยด้วย = help! ;
สรรพาวุธ = ordnance ; artillery
ประธาน = president ; chairman ; chief ; leader
มูลนิธิ = foundation ;
งานศพ = funeral ; cremation ; burial ; funeral ceremony

เหยื่อตกทอง น.ส.ประคอง จันทบ วัย 32 ปี โชว์สร้อยคอทองปลอมเข้าแจ้งความตำรวจ สภ.อ.เมืองอุบลราชธานี หลังถูกแก๊งตกทองหลอกปลดเอาทรัพย์สินไปมูลค่ากว่า 40,000 บาท และได้ เพียงสร้อยคอปลอม 1 เส้นกับเงินเหรียญบาทอีก 60 เหรียญ เหตุเกิดขณะซื้อของในห้างเทสโก้โลตัส สาขาอุบลฯ.

Vocabulary

เหยื่อ = bait ; lure ; decoy ; snare ; allurement ; enticement
สร้อยคอ = necklace ;
แจ้งความ = report ; inform ; notify
หลอก = deceive ; trick ; cheat
ปลด = discharge ; dismiss ; fire ; remove ; detach
ทรัพย์สิน = capital ; asset ; possession
ซื้อของ = shop for ; do shopping ; go shopping