You
don't have to be in Thailand to enjoy Thai television
for free. You can watch streaming Thai television
on the internet! Choose which channel you want to
watch from the list below:
Television
is an excellent way for you to learn some Thai. The
following mp3 downloads are audio clips of a bilingual
presenter for UBC Series. Her name is Saraichatt Kunjara-na-ayuthya
and she writes both the English and Thai versions
herself. Usually in the clips below, she will speak
English first followed by the Thai version.
 |
เรามาต่อกันด้วย
lifestyle series กันบ้างนะค่ะ สำหรับช่วงนี้ค่ะ
คุณผู้ชมจะได้พบกับ room service นะค่ะ ในวันอังคารที่
27 ทุ่มครึ่งนะค่ะ และ Sophie's sunshine food
ในวันพฤหัสที่ 29 ทุ่มนึงทาง UBC series แห่งนี้ล่ะค่ะ
ส่วนอีกเรื่องหนึ่งนะค่ะที่รอคุณผู้ชมอยู่ทางช่องนี้ตอนนี้ก็คือ
Everworld ค่ะ
New
Words:
ช่วงนี้ - at this period, lately at this time,
presently
ช่อง - channel |
362
KB |
 |
เป็นพระเอกที่
hot ไม่เลิกจริงๆ นะคะสำหรับ ashton kucher ที่ตอนนี้นะคะกำลังจะมีผลงาน
ทางด้านการแสดงทั้งจอเงินและก็จอแก้วหลายเรื่องด้วยกันค่ะ
ไม่ว่าจะเป็น nightrider, the dinner party, in
the words และ elizabeth town นะค่ะ ก็ไม่รู้เหมือนกันนะคะว่าเราจะมีโอกาศได้ชมผลงานเหล่านี้บ้างหรือเปล่าค่ะ
แต่ที่แน่ๆ นะคะตอนนี้เขารอเราอยู่แล้วนะค่ะ ใน
that seventies show ค่ะ
New
Words:
ผลงาน - performance
พระเอก - leading actor, hero |
507
KB |
 |
สำหรับใครที่มีบัตรชม
Disney on Ice, Beauty and the Beast อยู่แล้วนะค่ะ
ก็อย่าลืมไปชมการแสดงในวันพรุ่งนี้ที่ Impact
Arena Muang Thong Thani 6 โมงเย็นค่ะ แต่สำหรับใครที่พลาดโอกาสไปก็ไม่ต้องเสียดายนะค่ะ
ทาง UBC corp ก็จะจัดกิจกรรมดีๆแบบนี้ให้ได้ติดตามกันต่อไปค่ะ
เอาเป็นว่าเราพักเรื่องข่าวไว้ แค่นี้ก่อนนะค่ะ
เราไปชมเรื่องราวสนุกๆ กันต่อกับ Girlfriends
ดีกว่าค่ะ
New Words:
เสียดาย - deplore, bemoan, bewail, lament
กิจกรรม - activity, operation
แค่นี้ - only, just, solely, merely, no more
and no less
|
423
KB |
 |
อีกหนึ่งเรื่องสนุกที่รอคุณผู้ชมอยู่ในช่องนี้ก็คือ
Seventh Heaven ค่ะ ส่วนนางเอกสาวของเรื่อง Jessica
Biel นะค่ะก็ดังไม่เลิกค่ะ ตอนนี้นะค่ะเธอกำลังจะแสดงในภาพยนต์เรื่อง
The Academy นะค่ะ คล้ายๆ กับ Charlie's Angels
นั่นแหละค่ะ แต่ว่าเธอเล่นเป็นตัวร้ายค่ะ ตอนนี้นะค่ะเธอก็กำลัง
fit ร่างกายนะค่ะ ด้วยการเรียนบัลเลต์แล้วก็ gymnastics
ค่ะ
New Words:
นางเอก - main actress, leading actress
ตัวร้าย - evil one
|
423
KB |
 |
"สำหรับคอหนังทั้งหลาย
เดือนนี้ห้ามพลาดกับภาพยนตร์ประจำวันเสาร์ ทาง
UBC Series นะคะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง Midnight
five ที่จะประเดิมให้ชมกันคืนนี้ Strumpet,
Little Tom Thumb, หรือว่า The Dangerous lives
of Alter Boys ค่ะ ส่วนตอนนี้นะคะ ไปชม The
Pretender กันก่อนเลยค่ะ"
New Words:
คอหนัง - movie fan
ทั้งหลาย - various, every, all over, many, numerous
ประจำวัน - daily, everyday
|
398
K |
 |
นอกจากที่
Malissa Joan Hart ที่จะมาร่ายเวทมนตร์ใน Sabrina
ให้เราได้ชมกันในช่วงนี้แล้วนะคะ อีกไม่ช้านี้เธอก็กำลังจะมีผลงานการแสดงในภาพยนตร์เีรื่อง
XXX กับ XXX
New Words:
นอกจาก - besides, unless, except, aside from,
apart from, other than
ร่าย - recite or utter magic formula
เวทมนตร์ - magic, sorcery, incantation, spell |
284
KB |
 |
มาถึงช่วงเวลาของ Dawson
Creek กันอีกแล้วนะคะ และจูนก็ยังมีโปรแกรมหนังที่น่าสนใจสำหรับคืนพรุ่งนี้มาฝากคอหนังกันอีกด้วยค่ะ
ตอนสองทุ่มนะคะ ทางช่อง Cinemax คอยพบกับ The
wisher ค่ะ ส่วนทางช่อง HBO ตอนสามทุ่มยี่สิบนะคะ
ก็คอยพบกันได้กับ Queen of The Damn ค่ะ
New Words:
ช่วงเวลา - time, period, duration, span |
344
KB |
 |
มาต่อกันที่ Good Morning
และขอแนะนำรายการแนว Special Animation ที่มีชื่อว่า
Cyber Wars ให้ได้รู้จักกันนะคะ รายการนี้จะพาท่านไปชมการแข่งขันด้าน
Technology Computer ในอุตสาหกรรมผลิตเกม รวมถึงเบื้องหลังการสู้รบในสงคราม
Computer ค่ะ มาให้ชมกันวันนี้ถึงวันที่ 9 นี้เวลา
3 ทุ่มก็คือตอนนี้เลยที่ช่อง
New Words:
อุตสาหกรรม - industry
เบื้องหลัง - background, inside story, behind
the scenes |
472
KB |
 |
ก่อนจะไปชม Small View
มีอีกรายการใหม่ที่อยากจะแนะนำนะคะ นั่นก็คือ
นก Hunt ที่สาวๆ 20 คน จะต้องอาศัยความสามารถและไหวพริบในการแข่งขันเกมต่างๆ
เพื่อช่วงชิงตำแหน่ง Air Hostess ของสายการบินนกแอร์นะคะ
โดยจะมีเพียง 10 คนเท่านั้นที่จะได้รับตำแหน่งนี้ค่ะ
ซึ่งท่านสามารถร่วมVoteทาง SMS ในรายการนี้อีกด้วย
เพื่อลุ้นรางวัลตั๋วเครื่องบินนะคะ ชมตอนแรกพรุ่งนี้
4 ทุ่มที่ช่อง UBC Inside ค่ะ
New Words:
ไหวพริบ - resourcefulness,
sagacity, astuteness, cleverness, adroitness
ชิงตำแหน่ง - run for, campaign
สายการบิน - airline, airway |
596
KB
|
 |
กลับมาพบกับหนิงทุกวันอังคารเวลานี้กับ
Hack นะคะ พูดถึงวันอังคารแล้วเนี่ยในเดือนนี้นะคะ
ทุกวันอังคารท่านจะได้ชม Thai film showcase เวลาของคนรักหนังไทย
เวลา 3 ทุ่มตรงที่ช่อง UBC Film Asia ค่ะ อย่างคืนนี้จะเป็นเรื่องสยิว
ส่วนวันอังคารหน้าชมเรื่องพันร็อคหน้าย่นค่ะ อังคารที่
10 เป็นเรื่องคุณปู่ซู่ซ่าและอังคารที่ 27 รอชมเรื่องคุณย่าเซ็กซี่นะคะ
New Words:
|
549
KB |
 |
อีกแล้วนะคะที่ UBC Club
จะจัดกิจกรรมให้ท่านได้ชมภาพยนตร์ดังก่อนใครค่ะ
ซึ่งเดือนนี้มีให้ลุ้นบัตรชมฟรีกันแน่ๆกับ 3 เรื่องนี้นะคะ
Dawn of the Dead นำแสดงโดย xxx XXX นำแสดงโดย
XXX และภาพยนตร์ไทยเรื่อง X Games นำแสดงโดย แบงค์
วงแคลช และ หนุ่ม วงกะลาค่ะ ดูรายละเอียดการร่วมสนุกทางหน้าจอนี้นะคะ
แต่ที่แน่ๆตอนนี้ได้เวลาฮากับ The King of Queen
แล้วค่ะ
New Words:
นำแสดง - star, enact, perform, render
รายละเอียด - detail
|
542
KB |
 |
ก่อนจะไปชม The Practice
หนิงขอเชิญท่านชมรายการ The World Most Dangerous
Places ที่ท่านจะได้เดินทางไปสถานที่ๆ ขึ้นชื่อว่า
อันตรายที่สุดในโลกค่ะ ไม่ว่าจะเป็นจุดยุทธศาสตร์การรบอันดุเดือดหรือพื้นที่ซึ่งภัยก่อการร้ายกำลังระอุนะคะ
โดยท่านจะได้พบวิธีการเดินทางไปพื้นที่เหล่านั้นโดยรอดชีวิตกลับออกมาได้พรุ่งนี้
2 ทุ่มครึ่งที่ช่อง UBC Excite ค่ะ
New Words:
ยุทธศาสตร์ - strategy
ดุเดือด - violently, ferociously, viciously,
savagely
ก่อการร้าย - terrorize, cause terrorism, cause
violence
รอดชีวิต - survive, escape death
|
518
KB
|
 |
UBC Club ก็เตรียมมอบความบันเทิงแก่สมาชิกด้วย
UBC Club Movie Card ที่ท่านจะได้ชมภาพยนตร์ที่นั่งปกติ
5 ที่นั่งฟรีในโรงภาพยนตร์ Major Cineplex ทุกสาขานะคะ
ซึ่งเรามอบ 50 รางวัลด้วยกันค่ะ เพียงท่านกรอกข้อมูลใน
UBC Magazine หน้าที่ 87 และก็ส่งกลับมาก่อนวันที่
25 นี้ก็มีสิทธิ์ลุ้นแล้วนะคะ ขอให้โชคดีค่ะเอาล่ะค่ะระหว่างที่กรอกข้อมูลกันเราก็ไปสนุกกับ
Star Trek : Deep Space Nine พร้อมๆกันเลยค่ะ
New Words:
สิทธิ์ - possibility, feasibility, likelihood,
potentiality, practicability |
577
KB |
 |
ได้เวลาของ Life with
Bonnie กันแล้วนะคะแต่ก่อนอื่นหนิงขอแนะนำภาพยนตร์เรื่องนึงที่น่าสนใจค่ะ
นั่นก็คือ XXX เรื่องราวของ XXX เด็กหนุ่มนักโต้คลื่นที่เคยอยากจะเป็นนักเขียน
และหวังจะเรียนต่อที่ Stanford นะคะ แต่ปัญหาที่เกิดขึ้นคือ
ครูของเค้ากลับส่งใบแจ้งผลการเรียนไป Stanford
ผิดใบ XXX จึงต้องรีบสะสางปัญหานี้โดยด่วนค่ะ
พบกับเขาได้คืนนี้ 5 ทุ่ม 35 นาที ที่ช่อง HBO
New Words:
ได้เวลา - it's the time to
สะสาง - clear up, solve, make clear |
627
KB |
 |
คืนพรุ่งนี้นะคะมาชมรายการผาดโผน
XXX กับการเสี่ยงตายหลากหลายรูปแบบค่ะ เช่นเมื่อ
XXX พยายามทำลายสถิติพ่อของเค้าเองด้วยการขี่มอเตอร์ไซด์
เหาะข้ามรถ ลิมูซีนที่จอดเรียงกัน 30 คันนะคะ
จะทำได้หรือไม่ชมตอนแรกพรุ่งนี้ที่ช่อง UBC Excite
ตอน 4 ทุ่มค่ะ เอาล่ะค่ะได้เวลาของ Third Rock
from the Sun กันแล้วช่วงหน้ามีอีกรายการเด็ด
มาแนะนำกันค่ะ
New Words:
ผาดโผน - adventurously, daringly, dangerously
ทำได้ - be able to, be capable of, know how
to |
541
KB
|
 |
มาถึงตอนนี้นะคะเราไปฟังข่าวล่าสุดของหนึ่งในนักแสดงของเรื่อง
Everwood กันดีกว่าค่ะ XXX นะคะนอกจากจะมีผลงานซีรี่เรื่อง
Everwood แล้วนะคะ เขาก็กำลังจะมีผลงานเป็นซีรี่อีกเรื่องที่มีชื่อว่า
XXX ค่ะ ก็หวังว่าเราจะได้เห็นฝีมือการแสดงของเค้าในเรื่องใหม่นี้นะคะ
และเพื่อไม่ไห้เป็นการเสียเวลานะคะเราไปชมเค้ากันก่อนใน
Everwood ดีกว่าค่ะ
New Words:
ข่าวล่าสุด - latest news
เสียเวลา - waste time, lose time
|
390
KB |
 |
คุณผู้ชมอาจจะไม่เคยทราบมาก่อนนะคะว่าสาวน้อยคนเก่งอย่าง
Amanaจะมีรางวัล guarantee ความสามารถทางการแสดงแล้วมากมายนะคะ
รวมถึงรางวัล Kid Choice Award 3 ปีซ้อนสำหรับ
Series และภาพยนตร์เรื่อง What a girl want ค่ะ
ว่าแล้วนะคะก็ไปพบกับเธอกันเลยดีกว่าใน What I
like about you ค่ะ
New Words:
มากมาย - plentifully, abundantly
รวมถึง - include, comprise, embrace |
424
KB |
 |
ก่อนที่จะไปชม Star Trek
: Deep Space Nine กันในวันนี้นะคะ จุนมีรายชื่อของภาพยนตร์ที่น่าสนใจ
ที่จะมาพบกับคุณผู้ชมในเดือนนี้ค่ะ เริ่มกันที่
TRIPLE X, The Bourne Idenity, XXX, The Pianist
และ Sweet Home Alabama ค่ะ ไงจุนจะนำวันเวลาออกอากาศมาบอกกันอีกทีนะคะส่วนตอนนี้ค่ะ
ไปชมซีรี่เรื่องแรกของเรากันเลยกับ XXX ค่ะ
New Words:
ออกอากาศ - broadcast, be on the air
|
460
KB |
 |
หนึ่งในอดีตผู้เข้าแข่งขันเซอไวเวิล(Survival)
เขาก็บอกไว้ว่า ใครที่อยากจะเป็นผู้ชนะในเซอไวเวิลนั้น
ต้องศึกษาทฤษฎีของ John Nash ให้ดีค่ะ ก็ไม่รู้เหมือนกันนะคะว่าผู้เข้าแข่งขันในรอบนี้เค้าจะใช้ทฤษฎีอะไรกันมาเอาชนะนะคะ
อย่างนี้ต้องไปชมกันแล้วละค่ะกับ Survival All
Stars
New Words:
|
446
KB |
 |
แฟนๆของ Seventh Heaven
ต้องรอกันสักครู่นะคะเพราะว่าตอนนี้ค่ะ จะมีข่าวของ
XXX มาฝากค่ะ คุณผู้ชมเคยทราบมาก่อนมั้ยคะว่า
เธอนั้นติด 1 ใน 30 ของสาวที่เซ็กซี่ที่สุด ใน
โพลที่นิตยสาร FHM ได้จัดขึ้นปีที่แล้วค่ะ
New Words:
ผู้เข้าแข่งขัน - competitor, rival, contender,
contestant, challenger, opponent
สักครู่ - for a moment, a moment, for a (little)
while, a minute |
342
KB

|
We
also have the English scripts from the popular American
series Friends.
This has been translated into Thai.
|