|
Learning
Thai the Easy Way! > Reading Thai > Southern Dialect
|
|
Generals: |
| light |
สว่าง |
หว่าง |
| night
time |
กลางคืน |
หัวค่ำ |
| midnight |
เที่ยงคืน |
กลางดึก |
| dark |
มืด |
ค่ำ |
| rainy
season |
ฤดูฝน |
ดูฝน |
| winter |
ฤดูหนาว |
ดูหนาว |
| summer |
ฤดูร้อน |
ดูร้อน |
| (of
a priest) to keep within a monastery for three months
during the rainy season |
จำพรรษา |
จำษา |
| season |
ฤดู |
ดู |
| sun |
ตะวัน |
หวัน |
| mountain |
ภูเขา |
เขา |
| valcano |
ภูเขาไฟ |
เขาไฟ
|
| swamp |
บ่อน้ำ |
บ่อ |
| lake |
บึง |
กุด |
| north |
ทิศเหนือ |
ข้างตีน |
| south |
ทิศใต้ |
ข้างหัวนอน |
| ocean |
มหาสมุทร |
เล |
| lake |
ทะเลสาบ |
เลสาบ |
| coast |
ชายฝั่ง |
ชายเล |
| sea |
ทะเล |
เล |
| dessert |
ทะเลทราย |
เลทราย |
| coal |
ถ่านหิน |
ถ่านหิน,
ถ่านแก๊ส |
| Zinc |
สังกะสี |
สังสี |
| oil |
น้ำมัน |
มัน |
| kerosine |
น้ำมันก๊าซ |
มันก๊าซ |
| sand |
ทราย |
ทองแดง |
| silver |
เงิน |
ทราย |
|
|
|
squirrel |
กระรอก |
รอก |
| cochin |
ไก่ตะเภา |
ไก่เภา |
| guinea
pig |
หนูตะเภา |
หนูเภา |
| bear
cat |
หมีขอ |
หมี |
| bull |
กระทิง |
ทิง |
| barking
deer |
อีเก้ง |
เก้ง |
| animal
of the antler kind |
ละมั่ง |
มั่ง |
| bamboo
rat |
ตัวอ้น |
อ้น |
| Schomburgk
deer |
เนื้อสมัน |
สมัน |
| warblers |
นกกระจิบ |
นกจิบ |
| fox |
หมาจิ้งจอก |
จิ้งจอก |
| monitor
lizard of the genus Varanus |
ตะกวด |
กวด |
| small
nonpoisonous centipede-like reptile |
ตะเข็บ |
เข็บ |
| crocodile |
จระเข้ |
เข้ |
| snapping
turtle |
ตะพาบน้ำ |
พาบน้ำ |
| gavial |
ตะโขง |
ไอ้โขง |
| snakehead |
ปลาช่อน |
ช่อน |
| eel |
ปลาไหล |
ไหล |
| pit viper |
งูกะปะ |
งูปะ |
| small
toad |
เขียด |
ลูกเขียด |
|
centipede |
ตะขาบ |
ขาบ |
| cockroach |
แมลงสาบ |
แมงสาบ |
| fly |
แมลงวัน |
แมงวัน |
| earthworm |
ไส้เดือน |
เดือน |
|
millipede |
กิ้งกือ |
ผึ้งกือ |
| cock |
ไก่ตัวผู้ |
ไอ้โต้ง |
| mole
cricket |
แมงกะชอน |
แมงชอน |
| tussock
moth |
แมงเม่า |
เม่า |
| earthworms |
ไส้เดือน |
เดือน |
| millipede |
กิ้งกือ |
ผึ้งกือ |
| duck |
เป็ดเทศ |
เป็ดวา |
| iguana |
อีกัวน่า |
กิ้งก่า |
| jaguar |
เสือดำ |
ค้างคูด |
| owl |
นกฮูก |
นกทึดทือ |
|
house lizard |
จิ้งจก |
ตีนจก |
| scorpion |
แมงป่อง |
ไอ้ทวย |
|
|
| gum |
เหงือก |
เฮือก |
| ivory |
งา |
ฮา |
| proboscis |
งวง |
ฮวง |
| nose |
จมูก
|
หมูก
|
| top
of the nose |
ปลายจมูก
|
หัวหมูก
|
| bone |
กระดูก |
ดูก |
| navel |
สะดือ |
ดือ |
| stomach |
ท้อง |
พุง |
| lip |
ริมฝีปาก |
เปลือกปาก |
| butt |
ก้น |
วาน |
| foot |
เท้า |
ตีน |
| breast |
นม |
นุม |
| rib |
ซี่โครง |
โครง |
| Adam's
apple |
กระเดือก |
ลูกเดือก |
| brain |
สมอง |
หัวหมอง |
| muscle |
กล้ามเนื้อ |
กล้าม |
| navel |
สะดือ |
ดือ |
| joint |
ข้อต่อ |
ข้อ |
| backbone |
กระดูกสันหลัง |
ดูกหลัง |
| thumb |
นิ้วโป้ง |
หัวแม่มือ |
| toe |
หัวแม่เท้า |
หัวแม่ตีน |
| heel |
ส้นเท้า |
ส้นตีน |
|
|
| hemorrhoids |
ริดสีดวง |
รัดดวง |
| canker
of the mouth |
ปากนกกระจอก |
ปากนกจอก |
| appendicitis |
ไส้ติ่งอักเสบ |
ไส้ติ่ง |
| ache |
ปวด |
เจ็บ |
| headache |
ปวดหัว |
เจ็บหัว |
| toothache |
ปวดฟัน |
เจ็บฟัน |
| stomachache |
ปวดท้อง |
เสียดพุง |
| nosebleed |
เลือดกำเดาไหล |
หมูกแตกเข็ม |
| sore |
ฟกช้ำ |
ช้ำ |
| to
suffer from constipation |
ท้องผูก |
ขี้ผูก |
|
|
| can |
กระป๋อง |
ป๋อง |
| trash |
ถังขยะ |
ถังหยะ |
| scissors |
กรรไกร |
ไตร |
| nail
cutter |
กรรไกรตัดเล็บ |
ไตรตัดเล็บ |
| mop |
ไม้ถูพื้น |
ที่ถูบ้าน |
| cloth
hanger |
ไม้แขวนเสื้อ |
ที่แขวนเสื้อ |
| ruler |
ไม้บรรทัด |
ไม้ทัด |
| album |
อัลบั้มรูป |
อัลบั้ม |
| earrings |
ต่างหู |
ตุ้มหู |
| bib for
an infant's chest and abdomen |
ชุดเอี๊ยม |
ชุดลูกหมี |
| necktie |
เน็คไท |
ไท้ |
| coat
button |
กระดุม |
ลูกดุม |
| sackcloth |
ผ้ากระสอบ |
ผ้าสอบ |
| sarong |
ผ้าโสร่ง |
โสร่ง |
| underwear |
เสื้อชั้นใน |
เสื้อใน |
| raincoat |
เสื้ิอกันฝน |
เสื้อฝน |
| woolen
coat |
เสื้อกันหนาว |
เสื้อหนาว |
| powder |
แป้งฝุ่น |
แป้ง |
| lipsalve |
ลิปมัน |
รูดมัน |
| curcuma |
ขมิ้น |
ขี้หมิ้น |
|
water canteen |
กระติกน้ำ |
ติก |
| nail |
ตะปู |
ตาปู |
| key |
กุญแจ |
ลูกแจ |
| bicycle |
รถจักรยาน |
รถถีบ |
| motorcycle |
รถมอเตอร์ไซค์ |
รถเครื่อง |
| truck |
รถบรรทุก |
รถทุกของ |
| lamp |
ตะเกียง |
เกีง |
| mirror |
กระจก |
จก |
| ashtray |
ที่เขี่ยบุหรี่ |
ที่เขี่ยยา |
| single
bed |
เตียงเดี่ยว |
เตียงเล็ก |
| twin
bed |
เตียงคู่ |
เตียงใหญ่ |
| flower
pot |
กระถางต้นไม้ |
ถาง |
| bookshelf |
ชั้นหนังสือ |
หิ้งหนังสือ |
| ruler |
ไม้บรรทัด |
ไม้ทัด |
| glass
cleaner |
น้ำยาเช็ดกระจก |
ยาเช็ดจก |
| blanket |
ผ้าห่ม |
ผ้าโพ่ย |
| stairs |
บันได |
ได |
| door |
ประตู |
ปากตู |
| shirt |
เสื้อ |
สาด |
| paper |
กระดาษ
|
ดาษ |
|
|
|
enameled basin |
กะละมัง |
โคม |
| plate |
จาน |
ชาม |
|
small earthen pot |
กระปุก |
กุบ |
| basket |
ตะกร้า |
ช่า |
| chopping
block |
เขียง |
ดานเฉียง |
| closely
woven bamboo basket |
กระบุง |
บุง |
| bowl |
ขันน้ำ |
ขัน |
| mirror |
กระจก |
จก |
| chopsticks |
ตะเกียบ |
เกียบ |
| knife |
มีดทำครัว |
มีดทำกับข้าว |
| pan |
กะทะ |
ท่า |
|
colander |
กระชอน |
ตรอง |
|
ladle |
ทัพพี |
หวัก |
|
flipper used for frying |
ตะหลิว |
เจียนชี่ |
| cloth |
ผ้าขี้ริ้ว |
ผ้าร้าย |
| knife |
มีดทำครัว |
มีดทำกับข้าว |
| kettle |
กาต้มน้ำ |
กา |
| plastic
bag |
ถุงพลาสติก |
ถุงกรอกแกรก |
| slippers |
รองเท้าแตะ |
เกือกฟองน้ำ |
|
Fruits
& Vegetables: |
| mango |
มะม่วง |
ม่วง |
| carambola |
มะเฟือง |
เฟือง |
| durian |
ทุเรียน |
เรียน |
| tamarind |
มะขาม |
ส้มขาม |
| tree
of the sumac family |
มะปราง |
ส้มปราง |
| ipani |
ลางสาด |
ลังสาด |
| Zalacca |
ระกำ |
ลูกกำ,
ส้มกำ |
| Garcina |
มะดัน |
ลูกดัน |
| jackfruit |
ขนุน |
หนุน |
| calabur |
ตะขบ |
ขลบ |
| durian |
ทุเรียน |
เรียน |
| mango |
มะม่วง |
ม่วง |
| papaya |
มะละกอ |
ลอกอ |
| coconut |
มะพร้าว |
พร้าว |
| olive |
มะกอก |
ลูกกอก |
| tamarind |
มะขาม |
ส้มขาม |
| jackfruit |
ขนุน |
หนุน |
| roseapple |
ชมพู่ |
น้ำดอกไม้ |
| guava |
ฝรั่ง |
ชมพู่ |
| starapple |
มะยม |
ส้มยุม |
| sapodilla |
ละมุด |
สะหวา |
| pineapple |
สับปะรด |
มะเละ,
ย่าหนัด |
| corn |
ข้าวโพด |
คง |
| watermelon |
แตงโม |
แตงจีน |
| cucumber |
แตงกวา |
แตง |
| lemon
glass |
ตะไคร้ |
ไคร |
| tomato |
มะเขือเทศ |
เขือเทศ |
| brinjal |
มะเขือยาว |
เขือยาว |
| eggplant |
มะเขือม่วง |
เขือม่วง |
| mint |
สะระแหน่ |
สะแหน่ |
| chilli |
พริก |
ดีปลี |
| long
beans |
ถั่วฝักยาว |
ถั่ว |
| radish |
หัวไชเท้า |
หัวผักกาดขาว |
| kaffir
leave |
ใบมะกรูด |
ใบกรูด |
| coconut
milk |
กะทิ |
น้ำทิ,
น้ำเท่ |
| pumpkin |
ฟักทอง |
น้ำเต้า |
| lemon |
มะนาว |
ส้มนาว |
|
|
| sister-in-law |
พี่สะใภ้ |
พี่ใภ้ |
| daughter-in-law |
ลูกสะใภ้ |
ลูกใภ้ |
| older
brother |
พี่ชาย |
พี่บ่าว |
| younger
brother |
น้องชาย |
บ่าวนุ้ย |
| son |
ลูกชาย |
ลูกบ่าว |
| younger
sister |
น้องสาว |
สาวนุ้ย |
|
ancestor |
บรรพบุรุษ |
โปย่าตายาย |
|
paternal great-grandfather |
ปู่ทวด |
โปทวด |
|
|
| old |
แก่ |
เฒ่า |
| young |
หนุ่ม |
บ่าว |
| adult |
ผู้ใหญ่ |
คนใหญ่ |
| baby |
เด็กทารก |
เด็กแดง,
เด็กอ่อน |
| teenager |
วัยรุ่น |
บ่าว,
สาว |
| girl |
เด็กผู้หญิง |
สาวนุ้ย |
| boy |
เด็กผู้ชาย |
บ่าวนุ้ย |
|
|
| the
headman of a village |
ผู้ใหญ่บ้าน |
ผู้ใหญ่ |
|
a sheriff |
นายอำเภอ |
อำเภอ |
|
a deputy chief |
ปลัด |
หลัด |
| novice
monk |
สามเณร |
เณร |
| bullies |
นักเลง |
เลง |
| manager |
ผู้จัดการ |
นายหัว |
| policeman |
ตำรวจ |
นาย |
| driver |
คนขับรถ |
นายหัวรถ |
| fisherman |
ชาวประมง |
ชาวเล |
|
politician |
นักการเมือง |
ผู้แทน |
| sellman |
พนักงานขาย |
คนขาย |
| photographer |
ช่างภาพ |
ตากล้อง |
| bus
collector |
กระเป๋ารถเมล์ |
เด็กรถ |
| bus
driver |
คนขับรถเมล์ |
นายหัวรถ |
| barber |
ช่างตัดผม |
ช่างเสริมสวย |
| football
player |
นักฟุตบอล |
นักบอล |
| private
secretary |
เลขานุการ |
เลขา |
| tailor,
dressmaker |
ช่างตัดเสื้อ |
ช่างเสื้อ |
| ascetic |
ฤาษี |
รูษี |
| giant |
ตัวยักษ์ |
ยักษ์ |
|
engineer |
วิศวกร |
วิศวะ |
|
|
|
| noon |
เที่ยงตรง |
หวันเที่ยง |
| half
day |
ครึ่งวัน |
งาย |
| dusk |
พลบค่ำ |
มุ้งมิ้ง |
| night |
กลางคืน |
หัวค่ำ |
| afternoon |
บ่าย |
หวันชาย |
| the
day after tomorrow |
มะรืน |
ต่อรือ |
| tomorrow |
พรุ่งนี้ |
ต่อโพรก,
ต่อเช้า |
| the
day before yesterday |
เมื่อวานซืน |
แตซือ,
แลกวาซือ |
| yesterday |
เมื่อวาน |
แต่วา,
แลกวา |
| dusk |
โพล้เพล้ |
หวันมุ้งมิ้ง |
| a
moment |
ประเดี๋ยว |
ต่อเดี๋ยว |
| just
now |
เมื่อตะกี้ |
แลกเดียว |
| now |
เดี๋ยวนี้ |
ต่อเดี๋ยว |
| in
the evening |
เมื่อเย็น |
แลกหวันเย็น |
| in
the afternoon |
เมื่อกลางวัน |
แลกหวันเที่ยง |
| last
year |
ปีกลาย |
ปีแล้ว |
| present |
ปัจจุบัน |
หว่างนี้ |
| past |
อดีต |
แลกก่อน |
| future |
อนาคต |
ต่อไป |
| at
night |
เมื่อคืน |
แลกคืน |
| early
morning |
เช้าตรู่ |
หัวรุ่ง |
| o'clock |
นาฬิกา |
นากา |
| clock
hand |
เข็มนาฬิกา |
เข็มนากา |
|
Quality: |
| add |
เพิ่ม |
เทิ่ม |
| satisfactory |
พอใช้ |
พอแค่นได้ |
| not
so good |
ไม่ค่อยดี |
ไม่ใคร่ดี |
| awful,
bad |
แย่ |
เปล่า |
|
|
|
tasteless |
จืด |
เย็น |
| harsh
to the taste |
เฝื่อน |
เคื่อนเคื้อน |
| delicious |
อร่อย |
หรอย |
| not
delicious |
ไม่อร่อย |
หม่ายหรอย |
|
|
| bore |
เบื่อ |
เอือน |
|
to be irritated |
หงุดหงิด |
แส้งๆ |
| shy |
อาย |
บัดสี |
| to
gain courage |
ฮึกเหิม |
คึก |
| to be
afraid |
หวาดกลัว |
กลัว |
| cowardly |
ขลาด |
ขี้ขลาด |
| to spend |
ฟุ้งซ่าน |
เพ้อเจ้อ |
| sad |
ซึมเศร้า |
ซึม |
| to
worry |
กังวล |
ข้อง |
| angry |
โมโห |
หวิบ |
|
|
| fat |
อ้วน |
พี |
| big |
ใหญ่,
โต |
เติบ |
|
stout |
บึกบึน |
ชับ |
|
out of shape |
เบี้ยว |
เย |
|
convex |
นูน |
โน |
|
Verbs |
| run |
วิ่ง |
แล่น |
| to
step |
ก้าว |
ย่าง |
| cut |
ตัด |
เชือด |
| shout |
ตะโกน |
โก้ |
| budge |
เขยิบ |
หยับ |
| speak |
พูด |
แหลง |
| cry |
ร้องไห้ |
ร่ำ |
| get
up |
ลุก |
ยกขึ้น |
| throw |
ขว้าง |
ลิว |
| kick |
เตะ |
ฉัด |
| ache |
ปวด |
เจ็บ |
| sick |
อาเจียน |
ราก |
| hungry |
หิว |
อยาก |
| will |
จะ |
อี,
จิ |
| -ing |
กำลัง |
อี,
จิ |
| used
to |
เคย |
หอน |
| ...
going to |
กำลังจะ |
อี,
จิ |
| should |
น่าจะ,
ควรจะ |
น่าอี,
น่าจิ |
| | |